GLMF 系列磁翻板液位计产品说明书

■? 概述

GLMF 系列磁翻板液位计是我厂在长期生产板管式液位计基础上按照国外最新 技术发展起来的内浮子式液位计,由于其承压零件使用不锈钢材料,在结构上减少了密 封结合面，故仪表的安全性、可靠性得到提高。液位显示清晰醒目。

■? 特点

● 测量范围大，读数直观清晰

● 机械式结构、安全可靠

● 密封结合面少，不易渗漏

● 指示部分与被测介质完全隔离

■? 用途与适用范围

序号	液位计类别名称	适用范围及用途
1	普通型	GLMF 磁翻板液位计是一种就地显示仪表，广泛应用于石油、化工、电力、轻工、环 保等部门对开口或承压容器中的液位进行连续显示。
2	地下槽式	适用于各种地下燃油或化学仓储罐，可在地上显示液位。不适合于强烈振动和强磁的工 作场合。（工作压力≤1.6MPa；测量范围≤2m）
3	电远传型	是带 4～20mA 电远传及上下限开关液位变送器的磁翻板液位计。
4	防爆型	是带 4～20mA 电远传及上下限开关液位变送器的防爆磁翻板液位计。
5	高温型	适用于温度 0℃～200℃的介质,当工作温度大于 200℃～400℃时可提供散热装置。特别 适用于容器压力为 4 .0MPa～6.3MPa 的液位显示。 并可输出 4～20mA 电远传信号及上下限开关信号。
6	夹套型	适用于被测介质粘度大,温度较高或较低需要使用伴热装置的仪表。
7	防腐型	特别适合于具有腐蚀性、毒性的液位测量指示。（工作压力≤1.6MPa；测量范围≤2m）

注：对于含有固体悬浮杂质、铁磁性杂质的容器我厂可提供积尘装置。

■? 工作原理与结构

?1

??2

??3????? 4

??4

1

??? ????????? ??2

? 3

图 1??? 浮子指示器????????????????????? 图 2??? 翻板指示器

1.浮子室???? 2.显示架?????????????????? 1.浮子室????? 2.显示架

3.标尺?????? 4.指示浮子???????????????? 3.指示器????? 4.标尺 本产品是基于浮力及磁力原理设计的。仪表的浮子室与容器接成连通器，则浮子

室的液面与容器的液面等高。当液面发生变化时，浮子室内装有磁钢的浮子将随液面 升降，经磁耦合驱动浮子室外壁上的指示器显示液位。

普通型仪表主要由磁性浮子、浮子室、连接法兰、排放阀及指示器等组成。 地下槽型仪表其浮子内不安装磁钢只产生浮力，浮子用连接杆和磁钢连接使浮子

和磁钢产生位置差，当液面变化时，浮子通过连接杆带动磁钢升降，经磁耦合驱动浮筒外壁上的显示器显示液位。仪表主要由磁钢、浮球、连接杆、浮筒组件、显示器等组成，接触介质的结构零件材质为不锈钢、聚四氟乙烯及铝合金。

夹套型仪表工作原理与普通型仪表相同。结构上与普通型不同的是带有伴热夹 套，伴热夹套与浮子室焊接成一体。

电远传及防爆型仪表是基于浮力及磁力原理设计的。当容器内的液面发生时，伴 随磁性浮子随液面升降的同时，磁浮子液位变送器或防爆磁浮子液位变送器内干簧管 经与磁性浮子耦合后随之动作，输出与液面相对应的电阻、电流或开关信号。

■? 技术参数

● 正常工作条件

环境温度???????????????? －25℃～70℃

相对湿度???????????????? 5%～100%包括凝露和直接湿

大气压力???????????????? 86MPa～108MPa

● 测量范围????????????????? 500mm～3000mm 分档

● 测量精度????????????????? 跟踪式指示器±20mm 翻板式指示器±25mm

● 工作压力????????????????? 1MPa、1.6MPa、2.5MPa、4MPa、6.3MPa

● 介质密度????????????????? 0.5g/cm3～1.5g/cm3 分档

● 介质粘度????????????????? ≤0.05Pa·s

● 介质温度????????????????? －25℃～80℃

● 跟踪速度????????????????? ≤0.8m/s

● 接触介质材料????????????? 1Cr18Ni9Ti

● 电远传精度

测量范围（m）	0～0.5	0.5～2	2～3
测量精度（mm）	±2	±1.5? ?±2	±1??? ±1.5 ±2

● 控制点误差?????????????? ±10mm

● 回????? 差?????????????? 不超过基本误差

● 重复性误差?????????????? 不超过基本误差

● 开关控制点的接点容器???? AC 或 DC220V;1A（纯电阻负载）

● 控制点间最小间距（mm）? 60

● 外壳防护等级???????????? ⅠP54

● 防爆等级???????????????? dⅡBT4

注：● 用户如使用其它标准法兰可专门提出，我厂将按要求供货。

● 仪表的测量范围即法兰连接的中心距，下法兰中心即为仪表指示的零点，用户法兰 应保证螺钉孔的位置为跨中及上下法兰端面的平面度、垂直度和中心距，否则将影 响仪表的正常安装和使用。

● 浮子室内应保持清洁不应有杂质，尤其是铁磁性杂质进入，当介质不清洁时应加吸 附及过滤装置，以确保仪表正常工作。

● 仪表下端装有排污放空阀门，阀门下端有 G1/2＂螺纹接口供连接接管用。

■? 电气接线

?SHAPE? \* MERGEFORMAT ????????????????????? ?SHAPE? \* MERGEFORMAT

图 3????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 图 4

■? 成套性

●? GLMF 系列磁翻板液位计????????????????????????????????? 1 台

●? 液位变送器（电远传系列专用）???????????????????????????????? 1 台

●? 产品使用说明书???????????????????????????????????????????? 1 份

●? 产品检验合格证???????????????????????????????????????????? 1 份

■? 安装调试与使用

● 用户产品到货后应首先检查产品的包装质量，包装箱应完整无损，标志清晰。如

果包装已有明显损坏应及时找储运部门查清问题及责任并知我厂。如包装无质量 问题。可开箱取出产品。 必要时可对仪表进行简单的检测：

普通型

● 仪表在设备上安装时应在法兰结合面放上密封垫然后用螺栓将仪表固定在用户法 兰上。

● 仪表安装在压力容器上时应和容器一起按有关规程进行压力试验，即经 1.25 倍工 作压力的水压试验及 1.05 倍工作压力的气密性试验，确认无渗漏后可投入使用。

（注意当试验压力超过 1.25 倍仪表工作压力时应将浮子从浮子室中取出，待水压试

验合格后，再将浮子装入浮子室进行不大于 1.05 倍仪表工作压力的气密试验）。

● 仪表出厂前根据用户定货要求的工作压力，介质密度配好浮子并经校准，仪表使 用时一般不需调试。

● 仪表投入运行时，应先打开上阀门然后缓缓打开下阀门使介质慢慢流入浮子室， 防止液位上升速度过快造成指示器不能跟踪显示或损坏浮子。

地下槽型

● 正确装入浮子杆组件，磁钢与指示器进入耦合后，可以手工移动浮球，模拟液位 变化，指示器应能正常动作。

● 仪表安装时先将浮球杆组件通过仪表法兰孔插入浮筒内，并使浮球杆组件上的磁 钢 N 极（封胶面）面对指示器见图 3，加密封垫后将组件上长板与仪表法兰端面 长槽对准后再将两法兰紧密连接安装。

电远传型

● 电远传部分与仪表的电缆推荐使用电缆为 KVV 型， 外径φ10.5～φ11mm，安装 时去掉金属垫片，接线之后拧紧压紧螺母。

● 安装时用户必须遵守中华人民共和国危险场所电气安全规程。维修必须在安全场 所进行。在安装和维修时必须切断电源后，再打开仪表接线盒仪表的接线盒上有 接地端子需接有可靠地线。

●? 使用环境周围气体对铝合金不得产生腐蚀作用，被测介质对 1Cr18Ni9Ti

（不锈钢）不得产生腐蚀作用。

●? 当仪表就地显示部分正常投入运行后，接好电远传的连线，盖上仪表接线盒，通 电。观察数字显示表的液位值。如果电远传的液位值与就地显示仪表的液位值不 一致时，可松开喉箍适当移动变送器的上下位置，使之达到一致，然后紧固喉箍。

●? GLMF 系列配用数字液位显示仪，其分辨率为 1cm。可按用户要求带有 4～20mA

信号输出及高低位报警，报警的设定是按下 H 键不松手，此时显示值为高低位报警

位置值。同时用改锥连续调整显示仪面板上的 H 螺钉可改变显示值到所需设定值。

放开 H 键，高位设定完成。低位设定同理，按下 L 键调整 L 螺钉。

● GLMF 系列仪表直接输出电流信号， 也可以再接数字式液位显示仪。 仪表 出厂时，已经调整好满度为 20mA，零位为 4mA。用户在安装之后可以检查一下，如 不符合精度要求可微调零位和满度电位器，并反复调整两次即可。

防爆电远传型

●? 在调整和使用的过程注意保护仪表接线盒盖上的防爆螺纹接合面，不得有划痕、 碰撞等损伤。

防腐型

●? 液位计的测量零点不是仪表的下法兰中心。应以实际指示器显示的位置为准，找 出盲区，再移动标尺确定零位。

● F1 防腐型磁翻板液位计为全塑料材质，结构强度较低，应外加金属支撑，以确保 使

用安全。

● F1 防腐型磁翻板液位计在安装时应均匀紧固法兰螺钉，以免受力不均损坏表体密 封

填料为四氟石墨盘根（由厂方提供）

● F2 防腐型磁翻板液位计的防腐涂层需小心保护，不得有划伤及破损，特别是浮子 更

应轻装轻放，以免破坏防腐效果。

（注：未加特殊说明的系列均与普通型相同。）

■? 维护与保养

●? 对于正确安装于良好的工作环境中的仪表，除日常表面的维护外，平时无需特殊 的维护保养。 对于被测介质中含有杂质或粘滞物要加装过滤器或经常对浮子室及浮子进行清洁 处理，防止浮子卡死。拆装浮子时请特别注意浮子的方向。如果装反，则仪表 不能正常工作。

●? 翻柱式指示器的表面应定期进行清洁处理，以防其表面积有过量的污物和粉尘， 影响仪表正常显示。

●? 经长期使用的仪表应在大修时更换易损件。

●? 用户应根据介质的温度，流量和腐蚀性等各种因素经常检查仪表的腐蚀情况并对 仪表的使用寿命进行评估予测，定期对易损件以至整个仪表进行更换。

■? 常见故障及排除方法

序号	故障特征	产生的原因	排除方法
1	液位升	1．浮子漏、损坏	更换损坏零件
	降仪表	2．浮子失磁
	无指示	3．指示浮子或翻柱失磁
2	指示器指示	1． 因强烈振动，指示浮子脱离磁耦合	用备用工具磁钢将指示器引到浮
	不正常		子磁力范围内使之进入耦合状态
		2．磁钢磁力减弱	更换
		3． 翻柱式指示器个别翻柱失磁，	用工具磁钢理顺如仍不正常更换
		卡死或人为原因造成指示混乱	损坏零件
		4．浮子室内有异物或沉淀物， 浮子卡死或不能下降	进行清洁处理
3	仪表发	1．密封处未密封好或密封件损坏	压紧密封面或更换密封垫
	生渗漏	2．焊缝开裂	补焊或送到制造厂检修

■? 运输及储存

制造厂发往用户的产品都具有良好的内外包装，可适应正常的运输，当用户进行 二次运输或开箱后又运输时，应保持原来完整的包装，搬运时小心轻放，不可倒置， 并防止雨淋、曝晒及强烈的冲击振动，当产品长期不使用应原包装存放在温度为

-25℃～55℃，湿度不大于 90%且无腐蚀性及有害气体的环境中。

■? 订货须知

●? 当阅读此说明书后，可根据设计要求和现场情况正确选用仪表，并按完整的产品 规格代码定货。 按设计和使用要求未能选出适用的仪表时，请提出问题和要求，我们的专业人员 将协助您选型或为您设计制造特殊的产品，请至少提供下列情况：

被测介质的密度、粘度、温度、腐蚀性 储罐内的压力、安装中心距、连接方式

■? 制造厂保证

●? 自发货之日起一年内，产品因制造质量不良而不能正常工作时，我厂将无偿为用 户修理或更换。

■? 服务项目

●? 为用户提供技术咨询，选型指导，技术培训，维修服务。

●? 长期提供产品的备品备件。

●? 承接特殊材质，特殊尺寸及其他有特殊技术要求的非标产品设计与订货。